عنوان: معاز کا اردو اور انگریزی تلفظ

سوال: میرے بھانجے کا نام مشہور صحابی رسول صلی اللہ علیہ وسلم معاذ بن جبل کی نسبت سے رکھا گیا ہے ۔ اس نام کا صحیح تلفظ کیا ہے ، م پر زبر ہے یا پیش؟ اور انگریزی میں کیسے لکھیں گے ؟

جواب نمبر: 15077901-Sep-2020 : تاریخ اشاعت

بسم الله الرحمن الرحيم

Fatwa: 760-706/sd=8/1438

معاذ میم کے فتحہ اور زبر دونوں کے ساتھ مستعمل ہے ، فتحہ کی صورت میں یہ مصدر میمی ہوگا، جس کے معنی ہونگے پناہ مانگنا اور میم کے ضمہ کے ساتھ یہ باب افعال سے ہوگا جس کے معنی ہونگے : محفوظ، کسی کی پناہ میں، نام کے لیے معنی کے اعتبار سے میم کے ضمہ کے ساتھ صحیح ہے ، باقی اس کا انگریزی تلفظ کسی انگریزی داں سے معلوم کر لیا جائے ۔